1 00:00:40,666 --> 00:00:42,585 FRAMTIDEN BERÖR PÅ DIG 2 00:00:42,668 --> 00:00:45,087 TRO PÅ DIG SJÄLV OCH DU KOMMER ATT LYCKAS 3 00:00:45,171 --> 00:00:47,298 OPTIMISM ÄR SÄTT TILL FRAMGÅNG 4 00:00:58,184 --> 00:00:59,268 Linda. 5 00:01:01,353 --> 00:01:02,730 Jorden kallar Linda. 6 00:01:08,152 --> 00:01:09,487 Hur fortskrider rapporten? 7 00:01:09,987 --> 00:01:11,781 Det är gjort. En vecka redan. 8 00:01:11,864 --> 00:01:14,658 Jag analyserar antagandena för nästa månad. 9 00:01:14,742 --> 00:01:16,118 Uppgifter från förra året? 10 00:01:16,202 --> 00:01:20,039 Inklusive beräknad vinst för nästa. 11 00:01:21,373 --> 00:01:22,500 Jag beundrar dig. 12 00:01:23,167 --> 00:01:24,960 Jag klarar inte av det. 13 00:01:25,461 --> 00:01:27,421 De måste vänta på dig. 14 00:01:27,838 --> 00:01:30,508 Ett ögonblick av sanning. Jag kommer precis bakom dig. 15 00:01:31,842 --> 00:01:33,636 Mötet är i en snäv cirkel. 16 00:01:34,136 --> 00:01:36,639 Jag ska bara leverera den till dem. 17 00:01:39,809 --> 00:01:42,144 Jag gjorde beräkningarna. 18 00:01:42,228 --> 00:01:44,897 Jag borde ha svarat på alla frågor. 19 00:01:44,980 --> 00:01:47,024 Frågor? Jag tvivlar på det. 20 00:01:47,691 --> 00:01:51,403 Du vet hur det är nu. Allt skrevs med ett finger... 21 00:01:52,029 --> 00:01:53,239 med vatten. 22 00:01:55,199 --> 00:01:56,033 Att. 23 00:01:56,116 --> 00:01:58,869 Koppla av. De kommer att ta reda på vem som gjorde jobbet. 24 00:01:59,245 --> 00:02:01,831 Ditt namn är här ändå. 25 00:02:03,791 --> 00:02:04,667 Okej. 26 00:02:06,001 --> 00:02:06,836 Tack. 27 00:02:07,461 --> 00:02:08,671 Lycka till. 28 00:02:11,924 --> 00:02:12,925 Så... 29 00:02:13,425 --> 00:02:17,721 Det verkar som om hissen till framgång har gått sönder igen. 30 00:02:18,973 --> 00:02:19,890 Vad? 31 00:02:20,724 --> 00:02:23,811 Du måste fortfarande gå upp för trappan. 32 00:02:24,353 --> 00:02:26,605 Steg för steg. 33 00:02:28,983 --> 00:02:31,360 - Jaga! - Vad händer? 34 00:02:31,735 --> 00:02:32,695 Hur är det? 35 00:02:33,195 --> 00:02:35,698 Låt oss gå till Milly och Ails efter jobbet... 36 00:02:35,781 --> 00:02:36,740 Jag kommer. 37 00:02:38,242 --> 00:02:40,744 Bästa karaoke i stan. 38 00:02:41,078 --> 00:02:42,371 Jag sjunger gärna. 39 00:02:42,454 --> 00:02:43,956 Och ta en drink. 40 00:02:44,039 --> 00:02:47,418 Oftast väljer jag "Ett sätt eller annat". 41 00:02:49,753 --> 00:02:50,588 Känner du henne inte? 42 00:02:50,671 --> 00:02:52,047 - Nej. - Blondin? 43 00:02:52,131 --> 00:02:53,883 Debbie Harry? Lag. 44 00:02:53,966 --> 00:02:55,009 Rensa. 45 00:02:57,720 --> 00:02:59,263 Sök på Google. 46 00:03:00,139 --> 00:03:01,849 Har du någon favoritlåt eller...? 47 00:03:23,203 --> 00:03:26,415 Detta är effektivitetsbetyget jag förberedde. 48 00:03:26,498 --> 00:03:28,709 Det kostade mig många sömnlösa nätter. 49 00:03:29,710 --> 00:03:32,129 Men det finns ingen vetenskap utan smärta. 50 00:03:33,464 --> 00:03:35,215 ADMINISTRATION 51 00:03:38,802 --> 00:03:40,846 HANDBOK FÖR ÖVERLEVANDE 52 00:03:40,930 --> 00:03:44,975 Jag jobbade hårt, men de lät mig inte ens gå på mötet. 53 00:03:45,059 --> 00:03:46,560 HJÄLP 54 00:03:46,644 --> 00:03:49,355 Jag svär på dig, älskling, ibland känner jag för... 55 00:03:49,855 --> 00:03:52,066 Jag sitter fortfarande med sekreterarna. 56 00:03:52,149 --> 00:03:54,443 Men från och med imorgon kommer det att ändras. 57 00:03:54,526 --> 00:03:55,861 När Bradley... 58 00:03:56,403 --> 00:04:00,699 Herr Preston tog officiellt över företaget från sin far. 59 00:04:01,450 --> 00:04:04,119 Hans far lovade mig, framför honom, 60 00:04:04,203 --> 00:04:06,872 att jag blir nästa vice ordförande. 61 00:04:06,956 --> 00:04:09,249 Han vet att jag är värdefull för företaget. 62 00:04:10,793 --> 00:04:15,172 Bradley är stilig, fri, charmig... bla, bla, bla... 63 00:04:15,255 --> 00:04:18,467 Och han flirtade med mig under företagsjulen. 64 00:04:19,969 --> 00:04:20,803 Men... 65 00:04:21,428 --> 00:04:23,389 Det har ingenting med någonting att göra. 66 00:04:25,349 --> 00:04:26,767 Låt oss fokusera på... 67 00:04:27,810 --> 00:04:30,729 ett nytt kontor... och en befordran. 68 00:04:33,399 --> 00:04:35,567 Kanske en större lägenhet? 69 00:04:39,655 --> 00:04:41,407 Vi kommer att breda ut våra vingar. 70 00:04:43,534 --> 00:04:44,785 Detta är inte slutet. 71 00:04:44,868 --> 00:04:46,245 JAKTKNIVAR 72 00:04:46,328 --> 00:04:48,372 Det bästa är ännu att komma. 73 00:04:49,999 --> 00:04:51,500 Exakt. 74 00:04:53,627 --> 00:04:55,295 Vi förtjänade det. 75 00:05:01,593 --> 00:05:02,928 Du förtjänar det. 76 00:05:09,768 --> 00:05:11,770 Ta det. Gratis. 77 00:05:22,406 --> 00:05:23,824 Vi förtjänade det. 78 00:05:26,869 --> 00:05:28,370 Det är dags. 79 00:05:28,871 --> 00:05:31,206 DE ÖVERLEVANDE 80 00:05:31,290 --> 00:05:33,292 Vem kommer att lyckas överlista, 81 00:05:33,375 --> 00:05:36,003 spela ut och överleva de andra? 82 00:05:36,086 --> 00:05:37,921 Det här är Survivor. 83 00:05:40,591 --> 00:05:43,844 Om Kishan blir utslängd idag kommer jag att börja förbanna. 84 00:05:46,055 --> 00:05:47,306 Exakt. 85 00:05:57,941 --> 00:05:59,860 Uppmärksamhet, snälla. 86 00:06:00,527 --> 00:06:04,448 Vi presenterar den nya regissören, Mr. Bradley Preston. 87 00:06:09,036 --> 00:06:10,287 Marshall, IT. 88 00:06:10,370 --> 00:06:12,206 Jag ser fram emot samarbetet. 89 00:06:12,581 --> 00:06:15,084 Sonja, försäljning. 90 00:06:15,167 --> 00:06:17,169 Och slutligen Sierra, marknadsföring. 91 00:06:17,252 --> 00:06:18,295 Sätta sig. 92 00:06:18,378 --> 00:06:20,089 Gå tillbaka till jobbet. 93 00:06:20,839 --> 00:06:22,508 Låt oss prata på kontoret. 94 00:06:22,591 --> 00:06:24,384 – Självklart. - Jag föreslår... 95 00:06:24,468 --> 00:06:26,095 - Herr Preston! - Hej. 96 00:06:26,595 --> 00:06:28,472 Bradley. Jag är glad. 97 00:06:30,432 --> 00:06:34,228 Linda Liddle. Vi pratade på företagets julfest. 98 00:06:35,437 --> 00:06:37,606 Jag minns nu. 99 00:06:37,689 --> 00:06:39,066 Jag är glad att se dig. 100 00:06:39,149 --> 00:06:41,527 Jag också. Mina kondoleanser till din far. 101 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 - Tack. - En underbar man. 102 00:06:44,363 --> 00:06:45,280 Han stöttade mig. 103 00:06:45,364 --> 00:06:46,698 Jag också. 104 00:06:47,324 --> 00:06:51,161 Jag är glad att kunna hjälpa dig att uppnå det 105 00:06:51,245 --> 00:06:55,999 din strategiska vision och leda företaget in i en ny era... 106 00:06:59,294 --> 00:07:00,587 En era av framgång. 107 00:07:01,338 --> 00:07:02,172 Exakt. 108 00:07:02,256 --> 00:07:04,508 Förhoppningsvis. Det blir mycket jobb. 109 00:07:04,591 --> 00:07:06,343 Ribban är högt satt. 110 00:07:06,677 --> 00:07:08,387 All hjälp är välkommen. 111 00:07:10,472 --> 00:07:13,559 Jag har bra skor att hoppa på. 112 00:07:13,892 --> 00:07:14,726 Vad? 113 00:07:15,102 --> 00:07:17,980 Jag kallar dem mina arbetsskor. 114 00:07:18,063 --> 00:07:20,732 Jag har haft dem i åratal. De har gått igenom mycket. 115 00:07:20,816 --> 00:07:24,319 De tål allt du kastar på dem. 116 00:07:24,403 --> 00:07:26,196 Rensa. Jag ska tillbaka till jobbet. 117 00:07:27,114 --> 00:07:28,907 Väft! Bra skor. 118 00:07:28,991 --> 00:07:31,285 Första klass. 119 00:07:31,785 --> 00:07:34,204 Håll dig borta från leran. 120 00:07:34,288 --> 00:07:35,747 jag förstår inte. 121 00:07:36,582 --> 00:07:38,333 Kliv inte i pölen. 122 00:07:39,668 --> 00:07:41,295 Jag ska göra mitt bästa. 123 00:07:42,296 --> 00:07:44,631 Gå tillbaka till jobbet. 124 00:07:46,550 --> 00:07:48,468 Låt oss ta reda på detaljerna, mina herrar. 125 00:07:48,927 --> 00:07:51,138 Barbara, koppla inte samtalen. 126 00:07:53,765 --> 00:07:55,142 Jag klarade mig bra. 127 00:07:55,225 --> 00:07:58,645 Ska du anlita en konsultfirma? 128 00:07:59,646 --> 00:08:02,941 Rolig. För att vi är ett sådant företag. 129 00:08:03,025 --> 00:08:04,610 - Vad är det här? - Vad? 130 00:08:04,693 --> 00:08:05,527 Detta. 131 00:08:05,944 --> 00:08:07,070 jag vet inte. 132 00:08:07,863 --> 00:08:08,906 - Lukta på det. - Det gör jag inte. 133 00:08:08,989 --> 00:08:10,282 - Det kommer du. - Nej. 134 00:08:10,365 --> 00:08:11,325 Du kommer att göra det. 135 00:08:19,249 --> 00:08:20,292 Det luktar. 136 00:08:25,964 --> 00:08:26,965 Tonfisk. 137 00:08:28,050 --> 00:08:29,176 Tonfisk. 138 00:08:31,637 --> 00:08:33,263 Den där äckliga mormor. 139 00:08:33,347 --> 00:08:36,141 Den i ortopediska skor. 140 00:08:36,225 --> 00:08:39,186 Linda Liddle. Din far lovade henne en befordran. 141 00:08:39,269 --> 00:08:41,313 - För vicepresidenten. - Är det? 142 00:08:41,355 --> 00:08:43,523 Ett stort hopp, och ekonomiskt. 143 00:08:43,607 --> 00:08:44,691 Han har väntat länge. 144 00:08:44,775 --> 00:08:47,069 Donovan tar över den positionen. 145 00:08:47,945 --> 00:08:51,073 Din pappa litade på Linda. Uppskatta hennes arbete. 146 00:08:51,156 --> 00:08:52,241 Hon är min högra hand. 147 00:08:52,324 --> 00:08:53,659 Bryr jag mig? 148 00:08:53,742 --> 00:08:55,285 Inte alls. 149 00:08:55,369 --> 00:08:57,829 Pappa är borta. Donovan får en befordran. 150 00:08:58,664 --> 00:09:00,749 Jag har redan sagt det till honom. Och flytta henne. 151 00:09:00,832 --> 00:09:02,125 Till ett annat kontor. 152 00:09:02,209 --> 00:09:05,128 Vad härnäst. Det äcklar mig. 153 00:09:07,339 --> 00:09:09,132 Vi flyger till Bangkok. 154 00:09:09,383 --> 00:09:11,802 Vi har ett problem med bilaga D. 155 00:09:11,885 --> 00:09:14,221 Donovan kommer inte att klara det. 156 00:09:14,304 --> 00:09:16,348 Utan det finns inget av kontraktet. 157 00:09:16,431 --> 00:09:17,307 Rensa. 158 00:09:17,975 --> 00:09:19,184 Fråga henne. 159 00:09:19,685 --> 00:09:21,728 Han kommer att hjälpa Don-O. Och så uppsägningen. 160 00:09:30,862 --> 00:09:32,489 Vänta. Det här är kul. 161 00:09:34,533 --> 00:09:35,617 Låt oss skaka... 162 00:09:40,580 --> 00:09:41,748 Okej. 163 00:09:42,916 --> 00:09:43,834 Att arbeta. 164 00:09:47,546 --> 00:09:48,380 Att arbeta. 165 00:09:50,382 --> 00:09:52,843 De verkar känna varandra väl. 166 00:09:53,343 --> 00:09:55,470 Donovan blev vicepresident. 167 00:09:56,596 --> 00:09:58,265 Behaga? 168 00:09:58,348 --> 00:10:01,226 Jag skickar ett mejl till alla med nyheterna. 169 00:10:01,560 --> 00:10:02,978 Säg att det är ett skämt. 170 00:10:03,687 --> 00:10:06,064 Jag tittade på hans profil på LinkedIn. 171 00:10:06,148 --> 00:10:08,483 Han studerade med chefen. Samma brödraskap. 172 00:10:08,567 --> 00:10:11,278 Och de spelar golf tillsammans, så... 173 00:10:31,298 --> 00:10:32,507 Är du galen? 174 00:10:33,508 --> 00:10:35,677 Sista frågan. Vad sysslar du med? 175 00:10:35,761 --> 00:10:37,846 redo för mig? 176 00:10:38,722 --> 00:10:39,681 Att? 177 00:10:39,848 --> 00:10:41,350 Mr Preston? 178 00:10:41,433 --> 00:10:42,267 Inte nu. 179 00:10:42,351 --> 00:10:44,227 Jag tar en stund. 180 00:10:44,936 --> 00:10:46,355 - Kanske... - Varsågod. 181 00:10:47,522 --> 00:10:48,482 Varsågod. 182 00:10:48,940 --> 00:10:49,775 Rensa. 183 00:10:50,275 --> 00:10:51,401 Vi hör av dig. 184 00:10:52,402 --> 00:10:53,820 Tack för att du tittade förbi. 185 00:10:56,448 --> 00:10:57,824 Ledsen. 186 00:10:59,368 --> 00:11:00,660 Jag har inte meddelat mig själv... 187 00:11:00,744 --> 00:11:03,205 Dörren är alltid öppen. Vad handlar det om? 188 00:11:03,288 --> 00:11:05,665 Du främjade Donovan. 189 00:11:05,749 --> 00:11:07,793 Är du arg över att det inte var du? 190 00:11:08,210 --> 00:11:09,211 Att. 191 00:11:09,294 --> 00:11:10,504 Så... 192 00:11:11,046 --> 00:11:12,964 Med all respekt... 193 00:11:14,091 --> 00:11:15,967 Donovan jobbar här ett halvår. 194 00:11:16,051 --> 00:11:18,553 Jag är sju år gammal, så... 195 00:11:19,638 --> 00:11:20,764 Jag förstår. 196 00:11:21,181 --> 00:11:22,974 Låt oss prata om det. 197 00:11:23,058 --> 00:11:26,728 Stäng dörren. Låt oss prata. 198 00:11:33,568 --> 00:11:35,237 Sätt dig ner, snälla. 199 00:11:41,410 --> 00:11:44,704 Jag ska vara ärlig mot dig om du tillåter mig. 200 00:11:45,288 --> 00:11:47,624 Jag vet att du är bra med siffror. 201 00:11:48,375 --> 00:11:49,918 Du är en expert. 202 00:11:50,001 --> 00:11:51,711 - Visst? - Ja. 203 00:11:51,795 --> 00:11:54,089 Jag kollade dina prognoser. 204 00:11:54,172 --> 00:11:57,300 De är imponerande. Det fungerar till din fördel. 205 00:11:57,384 --> 00:11:58,510 Tack. 206 00:11:58,593 --> 00:12:00,554 Men... 207 00:12:01,471 --> 00:12:06,184 Du är inte redo för en ledande position. 208 00:12:10,439 --> 00:12:11,440 Varför? 209 00:12:11,523 --> 00:12:15,986 Min ställföreträdare borde vara mer öppen för människor. 210 00:12:16,570 --> 00:12:20,949 Jag vill ha någon som inger sympati. 211 00:12:21,450 --> 00:12:22,909 Förtjusande. 212 00:12:23,243 --> 00:12:25,120 Övertygar kunder. 213 00:12:25,203 --> 00:12:26,663 Han spelar golf. 214 00:12:27,622 --> 00:12:29,082 Är det vettigt? 215 00:12:29,875 --> 00:12:31,710 Skämtar du med mig? 216 00:12:31,793 --> 00:12:32,627 Inte. 217 00:12:33,378 --> 00:12:35,297 Här. Kod... 218 00:12:35,380 --> 00:12:37,299 Du har något på tänderna. 219 00:12:38,049 --> 00:12:39,301 Inte längre. 220 00:12:40,218 --> 00:12:41,720 Det är haken. 221 00:12:46,308 --> 00:12:48,518 Du passar inte in på den beskrivningen. 222 00:12:48,602 --> 00:12:50,187 Låt oss vara ärliga. 223 00:12:52,564 --> 00:12:55,275 Fast du förvånade mig nu. 224 00:12:55,775 --> 00:12:58,361 Jag antog att du skulle sakna mod. 225 00:12:58,904 --> 00:12:59,738 Exakt. 226 00:13:02,407 --> 00:13:03,950 Jag har en idé. 227 00:13:05,452 --> 00:13:07,496 Jag ska berätta vad vi ska göra. 228 00:13:07,787 --> 00:13:11,583 Du vet att det är ett viktigt möte på gång i Bangkok. 229 00:13:12,667 --> 00:13:13,627 Att. 230 00:13:14,211 --> 00:13:15,629 Följaktligen... 231 00:13:15,879 --> 00:13:17,589 Du flyger med oss. 232 00:13:18,256 --> 00:13:20,884 Vi har ett problem med bilaga D. 233 00:13:20,967 --> 00:13:24,137 Lös det. Visa vad du vet. 234 00:13:25,972 --> 00:13:27,349 Låt oss spela rättvist. 235 00:13:28,058 --> 00:13:28,934 Excellent. 236 00:13:29,643 --> 00:13:31,019 Vi hade ett bra samtal. 237 00:13:34,856 --> 00:13:35,857 Bom. 238 00:13:37,275 --> 00:13:38,109 Hälsning. 239 00:13:38,818 --> 00:13:39,653 Välkommen, gudomliga. 240 00:13:39,736 --> 00:13:41,821 Stör jag dig? 241 00:13:41,905 --> 00:13:43,657 Vi har precis avslutat. 242 00:13:43,740 --> 00:13:45,534 - Fantastisk klänning. - Tack. 243 00:13:47,035 --> 00:13:49,579 Min fästmö, Zuri. 244 00:13:49,663 --> 00:13:50,956 Jag är glad. 245 00:13:53,542 --> 00:13:54,834 Lycklig tjej, antar jag. 246 00:13:55,752 --> 00:13:58,129 Säkert. Tack? 247 00:13:58,630 --> 00:14:00,507 Linda, utmärkt medarbetare. 248 00:14:00,590 --> 00:14:01,675 Tack. 249 00:14:01,758 --> 00:14:03,260 – Jag var glad. - Jag också. 250 00:14:03,343 --> 00:14:04,386 Något annat. 251 00:14:05,428 --> 00:14:08,765 Jag glömde berätta. Det finns klagomål på dig. 252 00:14:09,849 --> 00:14:11,434 - Klagomål? - Ja. 253 00:14:11,518 --> 00:14:14,688 Det är en obehaglig lukt. Det är så det är formulerat. 254 00:14:14,771 --> 00:14:17,399 Tonfisk. Vet du? På bordet. 255 00:14:18,275 --> 00:14:19,734 Företagets regler. 256 00:14:19,943 --> 00:14:21,736 Lunch endast i köket. 257 00:14:22,070 --> 00:14:24,155 Folk vill fokusera på jobbet. 258 00:14:24,239 --> 00:14:26,825 Och stanken distraherar dem. 259 00:14:28,326 --> 00:14:29,327 Förstår du? 260 00:14:30,495 --> 00:14:31,538 Naturligtvis. 261 00:14:35,250 --> 00:14:37,460 Skarpt. 262 00:14:46,720 --> 00:14:49,681 Gråt inte här. 263 00:14:50,473 --> 00:14:51,683 Inga tårar. 264 00:14:57,981 --> 00:15:00,734 Lyssna på mig, Linda. 265 00:15:01,776 --> 00:15:03,361 Du har talang. 266 00:15:08,992 --> 00:15:11,244 Du missar ingenting. 267 00:15:12,537 --> 00:15:14,623 Du är perfekt. 268 00:15:18,918 --> 00:15:23,548 Du missar ingenting. Du är perfekt. 269 00:15:28,887 --> 00:15:29,971 Åh, fan. 270 00:15:31,306 --> 00:15:32,682 God eftermiddag. 271 00:15:35,602 --> 00:15:36,436 Så... 272 00:15:37,145 --> 00:15:40,231 Vem är redo att flyga till himlen? 273 00:15:42,651 --> 00:15:43,485 jag. 274 00:15:44,861 --> 00:15:47,989 Jag studerade bilaga D igår. 275 00:15:48,073 --> 00:15:50,992 Och hittade en lösning på våra problem. 276 00:15:51,785 --> 00:15:54,204 Snälla ge mig ett ögonblick. 277 00:15:54,621 --> 00:15:55,622 Vad? 278 00:15:55,705 --> 00:15:57,832 Låt oss gå. Upp i luften. 279 00:15:58,541 --> 00:15:59,918 Slappna av, Linda. 280 00:16:01,086 --> 00:16:02,671 Du försöker för mycket. 281 00:16:14,015 --> 00:16:16,726 BILAGA D 282 00:16:17,310 --> 00:16:19,229 De har en fantastisk golfklubb. 283 00:16:19,312 --> 00:16:20,689 Och artonde hålet... 284 00:16:20,772 --> 00:16:23,650 Uppför och till vänster. Du kommer att bli glad. 285 00:16:24,984 --> 00:16:26,736 Jag ska visa dig något. 286 00:16:27,362 --> 00:16:28,988 Du kommer att skratta. 287 00:16:29,072 --> 00:16:30,156 Titt. 288 00:16:39,416 --> 00:16:41,376 LINDA LIDDLES VISITKORT 289 00:16:42,001 --> 00:16:43,545 Vad är det här? 290 00:16:46,631 --> 00:16:49,217 - Åh, fan. – Jag är Linda Liddle. 291 00:16:50,552 --> 00:16:52,178 Inget skämt. 292 00:16:52,262 --> 00:16:54,472 - Jag vill vinna showen... - Är det hon? 293 00:16:54,556 --> 00:16:57,267 - "Överlevande"! - Gode Gud. 294 00:17:01,855 --> 00:17:03,022 Jag läser mycket. 295 00:17:03,773 --> 00:17:06,109 Men jag älskar också naturen. 296 00:17:10,155 --> 00:17:12,365 Jag kommer att överleva i vilken miljö som helst. 297 00:17:12,449 --> 00:17:14,743 ... KOMMER ATT MÖJLIGA GENOMFÖRANDET AV FUSIONEN. 298 00:17:16,411 --> 00:17:18,371 Elden tänds på tre sätt. 299 00:17:18,455 --> 00:17:20,165 Jag känner dem alla. 300 00:17:25,962 --> 00:17:27,756 Jag jobbar på strategiavdelningen. 301 00:17:27,839 --> 00:17:31,301 Jag kommer alltid att vara det 10 steg före andra. 302 00:17:33,470 --> 00:17:34,763 Färre hinder 303 00:17:34,846 --> 00:17:36,389 kommer inte att avskräcka mig. 304 00:17:36,473 --> 00:17:38,057 Vad gör hon? 305 00:17:38,808 --> 00:17:39,642 Han gör sitt bästa. 306 00:17:40,685 --> 00:17:43,104 Jag har mycket självförtroende. 307 00:17:43,730 --> 00:17:45,482 Och ett sinne för humor. 308 00:17:47,650 --> 00:17:51,237 Folk älskar mig för att jag är sprängfylld av optimism. 309 00:17:51,321 --> 00:17:53,865 Den idealiska vicepresidenten. 310 00:17:55,283 --> 00:17:56,159 Överlista... 311 00:17:56,242 --> 00:17:57,535 SPARA ÄNDRINGAR? 312 00:17:57,619 --> 00:17:58,661 Utspela... 313 00:17:59,829 --> 00:18:00,997 Håll ut... 314 00:18:01,080 --> 00:18:02,332 SPARA INTE 315 00:18:03,833 --> 00:18:05,335 Vad sägs om det, Jeff? 316 00:18:05,919 --> 00:18:07,170 Är jag lämplig? 317 00:18:08,630 --> 00:18:09,839 Jag ska ge dig ett tips. 318 00:18:15,512 --> 00:18:16,471 Vad var det? 319 00:18:17,806 --> 00:18:20,850 Vänligen fäll ihop borden och ta plats. 320 00:18:20,934 --> 00:18:23,394 Och spänn sedan fast säkerhetsbältena noggrant. 321 00:18:26,022 --> 00:18:27,023 Bra. 322 00:18:27,106 --> 00:18:28,316 Som sätter sig 323 00:18:28,399 --> 00:18:29,651 han är en feg. 324 00:18:32,111 --> 00:18:33,321 Och du, jäveln... 325 00:18:36,825 --> 00:18:38,034 Ur vägen, Chase. 326 00:18:47,669 --> 00:18:49,838 Fader vår, du som är i himlen... 327 00:18:49,921 --> 00:18:52,048 Helligt vare ditt namn... 328 00:18:52,131 --> 00:18:54,384 Förlåt oss våra skulder... 329 00:18:54,467 --> 00:18:56,553 Gud! 330 00:19:01,766 --> 00:19:02,725 Hjälp mig. 331 00:19:03,059 --> 00:19:04,477 Hålla fast. 332 00:19:05,019 --> 00:19:07,105 Räck mig din hand. 333 00:19:07,188 --> 00:19:08,731 - Gå av sätet. - Vad? 334 00:19:08,815 --> 00:19:09,816 Ge mig den. 335 00:19:10,441 --> 00:19:12,777 Hjälp mig, Bradley. 336 00:19:12,861 --> 00:19:13,987 Gå vilse. 337 00:19:16,614 --> 00:19:17,490 Släppa. 338 00:19:23,454 --> 00:19:24,581 Släppa! 339 00:19:26,875 --> 00:19:27,709 Hålla fast. 340 00:19:28,751 --> 00:19:30,128 - Vänta. - Snälla. 341 00:19:31,004 --> 00:19:32,213 Ge mig en plats. 342 00:19:50,899 --> 00:19:52,150 Linda! 343 00:19:54,819 --> 00:19:56,696 Gör något. Behaga. 344 00:19:57,155 --> 00:19:58,197 Linda! 345 00:23:22,944 --> 00:23:24,195 Inte. 346 00:23:38,751 --> 00:23:39,627 Hej! 347 00:23:40,211 --> 00:23:41,129 Är det du...? 348 00:23:48,845 --> 00:23:50,346 Bara du? 349 00:23:55,518 --> 00:23:56,644 För helvete. 350 00:24:29,010 --> 00:24:29,844 Att. 351 00:26:27,795 --> 00:26:28,796 Okej. 352 00:26:35,553 --> 00:26:36,637 Så... 353 00:26:37,930 --> 00:26:39,807 Välkommen till de levandes värld. 354 00:26:44,186 --> 00:26:45,021 Dryck. 355 00:26:49,734 --> 00:26:50,568 Bra. 356 00:27:02,371 --> 00:27:03,539 Hur är det med de andra? 357 00:27:04,957 --> 00:27:06,208 Överlevde någon? 358 00:27:10,963 --> 00:27:12,048 Don-O? 359 00:27:19,889 --> 00:27:21,015 Hur länge...? 360 00:27:21,432 --> 00:27:22,850 Var du medvetslös? 361 00:27:23,434 --> 00:27:24,977 En och en halv dag. 362 00:27:26,687 --> 00:27:28,272 Du skrämde mig. 363 00:27:29,899 --> 00:27:32,109 Men du ser bättre ut. 364 00:27:35,863 --> 00:27:37,198 Jag tar med mer. 365 00:27:37,948 --> 00:27:38,783 Hej! 366 00:27:41,160 --> 00:27:42,161 Tack. 367 00:27:51,337 --> 00:27:52,254 Att! 368 00:27:52,922 --> 00:27:53,756 Kom igen. 369 00:27:54,715 --> 00:27:55,549 Snabbare. 370 00:28:03,474 --> 00:28:04,308 är! 371 00:28:07,395 --> 00:28:08,229 Okej. 372 00:28:32,753 --> 00:28:33,838 Att! 373 00:28:47,101 --> 00:28:48,144 Okej. 374 00:28:48,769 --> 00:28:50,688 Något för styrka. 375 00:28:51,272 --> 00:28:52,273 Varm. 376 00:28:55,526 --> 00:28:56,485 Äta. 377 00:28:56,569 --> 00:28:57,736 - Nej. - Ta det. 378 00:28:57,820 --> 00:28:58,988 Jag kommer inte att röra den. 379 00:28:59,071 --> 00:29:01,282 Du måste få tillbaka styrkan. 380 00:29:01,365 --> 00:29:02,533 Det är det enda sättet. 381 00:29:02,950 --> 00:29:03,909 Bara lite. 382 00:29:05,119 --> 00:29:06,579 En liten tugga. 383 00:29:07,079 --> 00:29:08,038 Gratis. 384 00:29:18,466 --> 00:29:19,758 Svälj den. 385 00:30:15,523 --> 00:30:17,024 Jag hittade ett skal. 386 00:30:18,192 --> 00:30:19,318 Skal! 387 00:30:21,570 --> 00:30:23,364 Jag har ett skal. 388 00:30:25,824 --> 00:30:27,201 Jag har ett skal. 389 00:30:28,494 --> 00:30:29,870 Skal. 390 00:30:30,454 --> 00:30:33,374 Vanligtvis använder folk ordet "skal". 391 00:30:35,543 --> 00:30:37,586 Det är en havssnigel. 392 00:30:38,420 --> 00:30:39,755 Det kommer att bli jättegott. 393 00:30:39,838 --> 00:30:42,049 Jag tar upp den ur skalet och rostar den. 394 00:30:46,762 --> 00:30:48,806 När tar de oss härifrĺn? 395 00:30:53,352 --> 00:30:54,562 jag vet inte. 396 00:30:56,647 --> 00:30:58,983 De kommer att avgöra var vi kraschade. 397 00:30:59,775 --> 00:31:03,028 Sedan ska de börja leta efter överlevande. 398 00:31:04,280 --> 00:31:07,783 Vi är någonstans i Thailandbukten. 399 00:31:08,492 --> 00:31:10,536 Jag vet inte hur många mil vi flöt. 400 00:31:10,869 --> 00:31:13,622 Det finns många öar runt omkring oss. 401 00:31:13,706 --> 00:31:15,291 Har du provat... 402 00:31:16,208 --> 00:31:18,002 skicka en SOS-signal? 403 00:31:18,335 --> 00:31:19,169 Som är? 404 00:31:19,253 --> 00:31:21,338 Be om hjälp. 405 00:31:22,214 --> 00:31:23,299 Jag vet inte... 406 00:31:23,382 --> 00:31:27,803 Montera inskriptionen "hjälp" från grenarna? 407 00:31:28,846 --> 00:31:30,014 Något sånt? 408 00:31:30,639 --> 00:31:31,974 Starta en stor eld? 409 00:31:32,057 --> 00:31:34,685 Låt röken stiga. 410 00:31:35,144 --> 00:31:36,061 Det skulle komma väl till pass. 411 00:31:36,312 --> 00:31:40,316 Förlåt, men det var inte min prioritet. 412 00:31:40,399 --> 00:31:44,111 Jag försökte hålla oss vid liv. 413 00:31:45,779 --> 00:31:48,157 Mat, vatten, tak över huvudet. 414 00:31:48,240 --> 00:31:49,074 Rensa. 415 00:31:49,158 --> 00:31:52,911 Och hur är det med GPS och utrustning från planet? 416 00:31:52,995 --> 00:31:54,913 De kanske flöt? 417 00:31:54,997 --> 00:31:55,831 Frågade du? 418 00:31:55,914 --> 00:31:57,291 - Fokusera. - Det är inte... 419 00:31:57,374 --> 00:31:58,917 Ta oss härifrĺn. 420 00:31:59,001 --> 00:32:03,130 Lek inte galen hemmafru. 421 00:32:05,341 --> 00:32:08,010 Han skulle ha dött om det inte var för mig. 422 00:32:09,178 --> 00:32:11,680 Ensam på stranden? 423 00:32:15,059 --> 00:32:15,893 Att. 424 00:32:16,393 --> 00:32:19,104 Och vad skulle det betyda för dig? 425 00:32:20,606 --> 00:32:21,732 Vad siktar du på? 426 00:32:21,815 --> 00:32:22,983 Du vet. 427 00:32:24,693 --> 00:32:26,612 Okej, jag måste... 428 00:32:29,114 --> 00:32:29,990 Vadå? 429 00:32:30,074 --> 00:32:31,241 Vad gjorde du? 430 00:32:31,867 --> 00:32:33,285 - Försökte du resa dig upp? - Ja. 431 00:32:33,369 --> 00:32:34,745 Den är inte trasig. 432 00:32:34,828 --> 00:32:36,288 - Jag hjälper till. - Nej. 433 00:32:36,372 --> 00:32:37,331 Det är inte nödvändigt. 434 00:32:37,414 --> 00:32:39,792 - Snälla. - Rör mig inte. 435 00:32:39,875 --> 00:32:40,876 Okej? 436 00:32:40,959 --> 00:32:42,836 Du har mjuka händer. 437 00:32:43,045 --> 00:32:45,422 Som en bebisrumpa. 438 00:32:45,923 --> 00:32:47,383 Är du road av det? 439 00:32:47,466 --> 00:32:48,842 Denna situation? 440 00:32:48,926 --> 00:32:51,637 Och tilltala mig med respekt. 441 00:32:51,720 --> 00:32:53,263 Jag är din chef. 442 00:32:56,517 --> 00:32:57,768 Vad betyder det? 443 00:32:57,851 --> 00:32:58,936 Du hörde. 444 00:33:02,022 --> 00:33:03,148 Passar inte dig? 445 00:33:13,951 --> 00:33:16,161 - Luta dig inte mot mig. - Förlåt. 446 00:33:18,122 --> 00:33:19,623 Okej. Koppla av. 447 00:33:19,957 --> 00:33:21,875 De stinker som fan. 448 00:33:23,293 --> 00:33:24,712 Smutsiga sneakers. 449 00:33:26,130 --> 00:33:27,256 Och var du? 450 00:33:29,633 --> 00:33:30,551 Koppla av. 451 00:33:30,634 --> 00:33:33,971 Vad ska jag göra utan en snigel! 452 00:33:34,680 --> 00:33:36,014 Inte. 453 00:33:37,307 --> 00:33:38,308 Hej! 454 00:33:38,851 --> 00:33:40,477 Jag kommer att dö av hunger. 455 00:33:50,362 --> 00:33:51,363 Okej. 456 00:33:54,241 --> 00:33:55,242 Okej. 457 00:33:57,911 --> 00:33:59,288 Det är inte rätt. 458 00:34:02,166 --> 00:34:04,168 Jag kan göra det här hela dagen. 459 00:34:05,252 --> 00:34:08,088 Jag har mycket tid. Och inga planer. 460 00:34:08,172 --> 00:34:09,131 Ingen. 461 00:34:25,564 --> 00:34:27,775 Du drack allt vatten! 462 00:35:14,363 --> 00:35:16,365 Linda! 463 00:35:48,689 --> 00:35:51,108 Vi är inte på jobbet. 464 00:35:54,027 --> 00:35:55,028 Rensa? 465 00:35:59,324 --> 00:36:00,158 Slutligen. 466 00:36:00,576 --> 00:36:02,452 Jag var rädd att du inte skulle komma tillbaka. 467 00:36:03,120 --> 00:36:05,706 Jag hittade ledtrådar. Jag tror att det är ett vildsvin. 468 00:36:05,789 --> 00:36:08,041 Sådana farliga grisar? 469 00:36:08,125 --> 00:36:09,543 Det kommer att rädda våra liv. 470 00:36:10,502 --> 00:36:13,714 Fartyget kommer troligen om några dagar. 471 00:36:13,797 --> 00:36:14,631 Vad gör du? 472 00:36:14,715 --> 00:36:16,758 Kanske till och med en vecka? 473 00:36:17,259 --> 00:36:19,303 Vi måste äta bättre. 474 00:36:19,386 --> 00:36:21,054 Ska du jaga ett vildsvin? 475 00:36:22,014 --> 00:36:23,515 Du, Linda från redovisning? 476 00:36:25,392 --> 00:36:27,811 Från strategi och planering. 477 00:36:27,895 --> 00:36:28,979 Du får samma sak. 478 00:36:29,062 --> 00:36:32,274 Det borde du veta. 479 00:36:33,483 --> 00:36:38,906 Du verkar uppskatta min "imponerande prognoser". 480 00:36:40,407 --> 00:36:41,575 Har du kollat ​​upp dem? 481 00:36:41,658 --> 00:36:44,953 Innan du är oss tog hoppet om befordran? 482 00:36:45,037 --> 00:36:49,708 Ja, men ibland måste chefen ta med ett svårt beslut. 483 00:36:50,042 --> 00:36:50,876 Du förstår. 484 00:36:50,959 --> 00:36:51,960 skona mig 485 00:37:43,804 --> 00:37:45,597 Var är du, lilla gris? 486 00:38:02,990 --> 00:38:05,867 Okej... 487 00:39:43,340 --> 00:39:44,841 Har du någonsin jagat? 488 00:39:49,221 --> 00:39:50,639 Min domän. 489 00:40:02,859 --> 00:40:05,529 Jag äter något så gott för första gången. 490 00:40:05,904 --> 00:40:07,114 Otroligt. 491 00:40:15,580 --> 00:40:16,581 Vad? 492 00:40:18,583 --> 00:40:20,210 jag tänker... 493 00:40:22,087 --> 00:40:24,840 Medan du slappat här... 494 00:40:26,508 --> 00:40:28,718 Linda tog hand om baconet. 495 00:40:44,526 --> 00:40:45,694 Faktum. 496 00:40:48,405 --> 00:40:50,949 Och bokstavligen. Bacon. 497 00:40:54,703 --> 00:40:56,329 Du har fastnat. 498 00:40:58,999 --> 00:41:00,834 Och vem är bacon nu? 499 00:42:42,269 --> 00:42:43,186 På po...! 500 00:42:52,070 --> 00:42:53,196 Inte än. 501 00:43:04,457 --> 00:43:05,458 Hej. 502 00:43:05,959 --> 00:43:07,252 Hej. 503 00:43:07,335 --> 00:43:08,628 Vad har jag missat? 504 00:43:08,712 --> 00:43:10,422 Egentligen ingenting. 505 00:43:11,756 --> 00:43:12,924 Var har du varit? 506 00:43:13,008 --> 00:43:14,175 I spaningen. 507 00:43:14,759 --> 00:43:16,052 Jag hittade vatten. 508 00:43:16,136 --> 00:43:17,095 Super. 509 00:43:17,721 --> 00:43:19,806 Är det iskaffe? 510 00:43:20,849 --> 00:43:23,643 Något hälsosammare och bättre. Prova det. 511 00:43:24,894 --> 00:43:26,563 Ny ryggsäck. Har du stickat den själv? 512 00:43:26,646 --> 00:43:28,189 Att. Vad tycker du? 513 00:43:28,690 --> 00:43:30,066 Bra, eller hur? 514 00:43:31,151 --> 00:43:32,527 Extra. 515 00:43:35,196 --> 00:43:36,740 Vad händer? 516 00:43:37,240 --> 00:43:38,491 Och vad tycker du? 517 00:43:39,951 --> 00:43:43,163 Vi har suttit här i två veckor. 518 00:43:43,913 --> 00:43:45,248 Var finns hjälpen? 519 00:43:45,332 --> 00:43:46,833 jag vet inte. 520 00:43:47,876 --> 00:43:50,587 Det dyker nog upp någon snart. 521 00:43:52,088 --> 00:43:56,259 Vet du vad som krävs? för att en man ska överleva? 522 00:43:56,676 --> 00:43:58,636 Vad är det viktigaste? 523 00:43:59,971 --> 00:44:01,056 Optimism. 524 00:44:01,139 --> 00:44:02,807 Skämtar du med mig? 525 00:44:03,266 --> 00:44:05,101 Låt oss äntligen göra något. 526 00:44:05,185 --> 00:44:07,020 Jag har fått nog av den här ön. 527 00:44:07,103 --> 00:44:08,605 Det är dags för handling. 528 00:44:08,688 --> 00:44:10,607 Låt oss bygga en flotte. 529 00:44:10,690 --> 00:44:12,067 - Vad? - Ja. 530 00:44:12,150 --> 00:44:15,153 Jag såg programmet med en karaktär som räddades från ett skeppsvrak. 531 00:44:15,236 --> 00:44:16,404 Han gjorde tre saker. 532 00:44:16,488 --> 00:44:19,616 Sparar mat och vatten och väntade på hjälp. 533 00:44:19,949 --> 00:44:22,118 Det är fartyg som seglar runt. 534 00:44:22,202 --> 00:44:25,580 Låt oss ta reda på vilken väg. Låt oss gå i land. 535 00:44:25,747 --> 00:44:26,748 Låt oss bygga en flotte. 536 00:44:26,831 --> 00:44:28,458 Dålig idé. 537 00:44:29,042 --> 00:44:30,752 Flotten är... 538 00:44:31,336 --> 00:44:35,131 ...ett av alternativen, men mer som en sista utväg. 539 00:44:36,424 --> 00:44:37,675 Inte. 540 00:44:37,759 --> 00:44:39,552 Låt oss vänta lite till. 541 00:44:40,595 --> 00:44:42,180 Vi håller oss till planen. 542 00:44:43,056 --> 00:44:46,851 Dessutom ärligt talat. Är du sjuk här? 543 00:44:47,394 --> 00:44:50,772 Vi har mat, vatten, sällskap. 544 00:44:51,689 --> 00:44:55,735 Bli inte förolämpad, men jag skulle ha det bättre var som helst. 545 00:45:00,281 --> 00:45:01,408 Det gjorde ont i mig. 546 00:45:02,659 --> 00:45:04,160 Jag bryr mig inte om dig? 547 00:45:04,244 --> 00:45:05,787 Är du orolig? 548 00:45:06,246 --> 00:45:07,705 Ser du det här ansiktet? 549 00:45:08,456 --> 00:45:10,500 Huden kommer aldrig att återhämta sig. 550 00:45:11,876 --> 00:45:14,462 Du ser blommande ut. 551 00:45:16,881 --> 00:45:19,467 Vi lever ditt liv. 552 00:45:19,968 --> 00:45:21,594 Vad gör du? 553 00:45:21,678 --> 00:45:22,637 Jag går härifrån. 554 00:45:22,720 --> 00:45:24,389 Ansträng inte benet. 555 00:45:24,472 --> 00:45:27,142 Beordra mig inte. Titt. 556 00:45:29,227 --> 00:45:32,355 Jag ska berätta en sak. Du tror att du är väldigt smart. 557 00:45:33,064 --> 00:45:34,732 Och vet du vem jag är? 558 00:45:35,733 --> 00:45:38,236 VD för ett NextGen 500-företag. 559 00:45:38,319 --> 00:45:39,279 Exakt. 560 00:45:40,488 --> 00:45:43,074 Den skapades av din far. 561 00:45:43,158 --> 00:45:44,993 Må han vila i frid. 562 00:45:48,329 --> 00:45:49,956 Det räcker. 563 00:45:50,039 --> 00:45:51,291 Du gick över gränsen. 564 00:45:51,875 --> 00:45:53,418 Jag sparkar dig. 565 00:45:53,501 --> 00:45:54,544 Allvarligt? 566 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 - Ja. - Åh, nej. 567 00:45:58,590 --> 00:46:01,217 - Vart ska du? - Det är inte din sak. 568 00:46:01,301 --> 00:46:02,927 Jag ska bygga mitt eget läger. 569 00:46:03,011 --> 00:46:04,095 Tårtbit. 570 00:46:04,179 --> 00:46:06,848 Några löv och kvistar. 571 00:46:07,474 --> 00:46:08,725 Jag har tittat på dig. 572 00:46:09,559 --> 00:46:12,270 Håller tummarna. 573 00:46:12,353 --> 00:46:14,981 Jag ska berätta vart du ska skicka avgångsvederlaget. 574 00:46:15,565 --> 00:46:17,692 Andra palmen från vänster. 575 00:46:18,902 --> 00:46:20,320 Fast sten. 576 00:46:22,530 --> 00:46:23,656 Ett starkt träd. 577 00:46:24,282 --> 00:46:25,867 En bra grund. 578 00:46:28,286 --> 00:46:29,829 Det här kommer att bli mitt hem. 579 00:46:45,803 --> 00:46:47,013 Äntligen något. 580 00:48:16,060 --> 00:48:16,894 God eftermiddag. 581 00:48:17,895 --> 00:48:19,063 Hälsning. 582 00:48:23,151 --> 00:48:24,444 "Hjälp"? 583 00:48:28,156 --> 00:48:30,199 HJÄLP 584 00:49:32,887 --> 00:49:34,013 Hon vann. 585 00:49:45,817 --> 00:49:46,818 Hej. 586 00:49:49,112 --> 00:49:49,946 Halo. 587 00:49:50,363 --> 00:49:51,489 Knacka, knacka. 588 00:49:52,198 --> 00:49:53,032 Hej. 589 00:49:53,783 --> 00:49:54,659 Linda? 590 00:49:55,451 --> 00:49:56,536 Är det du? 591 00:49:56,619 --> 00:49:58,955 Vi träffades under företagsjulen. 592 00:50:01,207 --> 00:50:02,875 Jag minns dig. 593 00:50:02,959 --> 00:50:04,168 Mr Preston? 594 00:50:04,252 --> 00:50:05,420 Hur mår du? 595 00:50:05,503 --> 00:50:06,713 Super. 596 00:50:06,796 --> 00:50:08,756 Du har något... i... 597 00:50:10,842 --> 00:50:11,718 Puh. 598 00:50:14,429 --> 00:50:15,304 Detta. 599 00:50:16,639 --> 00:50:18,975 En god fest. 600 00:50:19,058 --> 00:50:22,812 Ser bättre ut än förmögenhetssushi. 601 00:50:24,230 --> 00:50:26,357 Hur mycket skulle du ge? 602 00:50:26,941 --> 00:50:28,401 Jag skulle döda för det. 603 00:50:29,068 --> 00:50:30,820 Och hur är det med morgondagen? 604 00:50:32,363 --> 00:50:33,656 Där har du mig. 605 00:50:36,367 --> 00:50:37,785 Var hittade du kniven? 606 00:50:39,287 --> 00:50:40,246 Jag hittade honom. 607 00:50:41,205 --> 00:50:43,958 Havet kastar upp många skatter. 608 00:50:45,626 --> 00:50:47,211 Det räddar mitt liv. 609 00:50:49,255 --> 00:50:50,131 Säg mig... 610 00:50:51,174 --> 00:50:53,885 Vad tar dig till mitt kontor? 611 00:50:55,386 --> 00:50:56,804 Jag vill be om ursäkt. 612 00:50:57,805 --> 00:50:58,890 - Vad? - För... 613 00:50:59,474 --> 00:51:01,017 För ditt beteende. 614 00:51:01,100 --> 00:51:02,977 Här eller på jobbet? 615 00:51:03,060 --> 00:51:03,895 Där och här. 616 00:51:04,562 --> 00:51:06,272 Jag drar tillbaka allt. 617 00:51:07,023 --> 00:51:08,191 Kommer jag att behålla mitt jobb? 618 00:51:08,274 --> 00:51:09,817 Du är jättebra. 619 00:51:11,319 --> 00:51:13,029 Utan dig kommer företaget att misslyckas. 620 00:51:13,488 --> 00:51:15,740 - Se dig omkring. – Jag är lättad. 621 00:51:15,823 --> 00:51:17,241 - Ärligt talat. - Bra. 622 00:51:18,034 --> 00:51:19,285 Det ser extra ut. 623 00:51:19,368 --> 00:51:21,287 Du ser. 624 00:51:21,579 --> 00:51:22,830 Förlåt för djärvheten. 625 00:51:23,289 --> 00:51:24,165 Det spelar ingen roll. 626 00:51:24,707 --> 00:51:27,418 Du ser inte ut som Linda från kontoret. 627 00:51:28,294 --> 00:51:31,672 Erkänner du att du inte uppskattade mig? 628 00:51:31,756 --> 00:51:32,590 Att. 629 00:51:33,299 --> 00:51:35,843 Jag uppskattade definitivt inte dig. 630 00:51:35,927 --> 00:51:37,303 Jag erkänner det. 631 00:51:37,386 --> 00:51:38,679 Mitt misstag. 632 00:51:39,180 --> 00:51:42,350 Jag drömmer om att åka tillbaka till lägret. 633 00:51:43,518 --> 00:51:46,062 Jag kommer att lära av dig. Om jag lyckas. 634 00:51:53,694 --> 00:51:54,612 Allvarligt? 635 00:51:54,695 --> 00:51:57,114 Låt oss prata om det. 636 00:51:57,907 --> 00:51:59,408 - Okej. - Sätt dig ner. 637 00:51:59,492 --> 00:52:01,536 - Gärna. – Du kommer att falla direkt. 638 00:52:05,581 --> 00:52:07,792 Jag tänkte på det. 639 00:52:09,043 --> 00:52:12,421 Jag ska hjälpa dig. Om jag kan. 640 00:52:12,505 --> 00:52:14,507 Jag lärde mig min läxa. 641 00:52:14,590 --> 00:52:16,634 Men jag vet vad som är bäst för oss. 642 00:52:16,717 --> 00:52:18,719 Samarbete. 643 00:52:18,803 --> 00:52:20,847 Bra drag. 644 00:52:20,930 --> 00:52:21,889 Smart. 645 00:52:21,973 --> 00:52:23,307 Faktum. 646 00:52:23,391 --> 00:52:25,768 Användbart för dig också. 647 00:52:26,352 --> 00:52:27,311 "Linda"? 648 00:52:31,357 --> 00:52:32,525 Hur kommer det att bli? 649 00:52:32,608 --> 00:52:33,568 Med vad? 650 00:52:33,985 --> 00:52:35,987 Kommer du att blunda för mina brister? 651 00:52:36,070 --> 00:52:37,363 Många, förresten? 652 00:52:38,406 --> 00:52:39,240 Och... 653 00:52:41,158 --> 00:52:43,369 Vi kanske borde äta lunch tillsammans? 654 00:52:46,330 --> 00:52:47,748 jag vet inte. 655 00:52:47,832 --> 00:52:49,083 Kan jag lita på dig? 656 00:52:51,002 --> 00:52:51,836 Rensa. 657 00:52:58,092 --> 00:52:59,510 Det är lite kvar. 658 00:53:01,637 --> 00:53:02,722 Varsågod. 659 00:53:03,097 --> 00:53:04,724 Behaga. 660 00:53:06,225 --> 00:53:07,393 Ledsen. 661 00:53:10,688 --> 00:53:11,647 Är du klar? 662 00:53:13,858 --> 00:53:15,526 - Vad? - Tillräckligt med lögner? 663 00:53:18,571 --> 00:53:19,989 Vad vill du? 664 00:53:21,782 --> 00:53:22,867 Det beror på. 665 00:53:24,827 --> 00:53:28,956 Vad är du villig att göra för mig? 666 00:53:53,814 --> 00:53:56,484 Jag skojar. Ta inte av dig kläderna. 667 00:53:56,901 --> 00:53:58,778 Det är inte min stil. 668 00:54:01,030 --> 00:54:02,323 Jag är inte som du. 669 00:54:07,161 --> 00:54:07,995 Tillräckligt. 670 00:54:09,038 --> 00:54:09,872 Äta. 671 00:54:12,458 --> 00:54:13,584 Ha roligt. 672 00:54:13,668 --> 00:54:15,169 Tack. 673 00:54:15,252 --> 00:54:17,046 - Mer sås. - Tack. 674 00:54:17,129 --> 00:54:19,256 Jag ska ge dig lite vatten... 675 00:54:20,257 --> 00:54:22,468 - Boss. - Underbart. 676 00:54:23,344 --> 00:54:24,470 vad är det? 677 00:54:33,771 --> 00:54:34,563 Kuk. 678 00:54:35,815 --> 00:54:37,274 Åh mamma... 679 00:54:45,825 --> 00:54:47,451 Ska vi ta en promenad? 680 00:54:48,577 --> 00:54:49,996 – Självklart. – Benet läker. 681 00:54:50,079 --> 00:54:51,455 Hon behöver tränas. 682 00:54:51,539 --> 00:54:52,498 Där? 683 00:54:53,332 --> 00:54:54,166 Överraskning. 684 00:54:56,419 --> 00:54:58,045 - Håller du med? - Ja. 685 00:55:18,858 --> 00:55:20,443 En svår stigning. 686 00:55:23,029 --> 00:55:24,655 Det kräver skicklighet. 687 00:55:30,036 --> 00:55:30,953 Kan du? 688 00:55:34,957 --> 00:55:36,042 Super. 689 00:55:36,542 --> 00:55:38,586 Vi lyckades. 690 00:55:39,420 --> 00:55:40,379 Att. 691 00:55:40,796 --> 00:55:42,048 Trevligt, inte sant? 692 00:55:43,716 --> 00:55:44,800 Rensa. 693 00:55:55,061 --> 00:55:56,687 Tom i många dagar. 694 00:55:59,565 --> 00:56:01,150 Vårt läger är där. 695 00:56:02,443 --> 00:56:03,402 Kom igen. 696 00:56:11,285 --> 00:56:12,787 En liten notis. 697 00:56:13,996 --> 00:56:17,083 Ät inte frukt 698 00:56:17,958 --> 00:56:19,835 gul, grön eller vit. 699 00:56:20,211 --> 00:56:22,755 För att kolla om de är giftiga... 700 00:56:29,845 --> 00:56:32,681 Om ett utslag dyker upp... Så här... 701 00:56:32,765 --> 00:56:35,643 Bred inte ut bakverket med det. Rensa. 702 00:56:36,894 --> 00:56:37,978 En skojare. 703 00:56:38,062 --> 00:56:40,022 Där nere... 704 00:56:40,106 --> 00:56:42,399 Ser du den X-formade stenen? 705 00:56:42,483 --> 00:56:43,317 Att. 706 00:56:43,609 --> 00:56:48,239 Det är mycket taggbuskar och giftmurgröna. 707 00:56:48,906 --> 00:56:50,157 Tre steg 708 00:56:50,241 --> 00:56:52,785 och du kommer att repa i en vecka, så... 709 00:56:53,786 --> 00:56:55,746 Gå inte dit. Inte alls. 710 00:56:56,872 --> 00:56:57,706 Okej. 711 00:56:59,458 --> 00:57:00,626 Låt oss gå tillbaka. 712 00:57:02,753 --> 00:57:04,171 Gå, halt. 713 00:57:08,467 --> 00:57:11,512 Jag behöver vila en stund. 714 00:57:13,472 --> 00:57:14,306 Naturligtvis. 715 00:57:15,224 --> 00:57:16,475 Ha inte bråttom. 716 00:57:18,394 --> 00:57:19,395 Det är långt ner. 717 00:57:21,021 --> 00:57:22,148 För helvete. 718 00:57:24,817 --> 00:57:26,944 Hålla fast. 719 00:57:28,612 --> 00:57:29,446 Få ett grepp. 720 00:57:29,989 --> 00:57:30,865 Ta tag i handen. 721 00:57:31,991 --> 00:57:33,242 Lite mer. 722 00:57:47,214 --> 00:57:48,090 Är du hel? 723 00:57:49,049 --> 00:57:49,884 Tack. 724 00:57:50,843 --> 00:57:52,136 Jag betalade av skulden. 725 00:57:58,893 --> 00:58:00,144 Titta vad jag fick. 726 00:58:00,603 --> 00:58:01,812 Gröna bananer? 727 00:58:02,062 --> 00:58:03,439 Det kommer att ändra färg. 728 00:58:06,317 --> 00:58:09,028 Vi ska hjälpa Moder Natur lite. 729 00:58:12,364 --> 00:58:14,742 Stärkelse förvandlas till socker. 730 00:58:16,285 --> 00:58:17,953 Prova det. 731 00:58:26,420 --> 00:58:27,588 Gud... 732 00:58:27,671 --> 00:58:29,590 - Ja? – Mycket trevligt. 733 00:58:30,507 --> 00:58:32,259 Underbart hur... 734 00:58:32,801 --> 00:58:34,511 Krispigt och smidigt. 735 00:58:34,595 --> 00:58:36,430 Det är fortfarande ingenting. 736 00:58:37,640 --> 00:58:38,766 Har du hört talas om pruno? 737 00:58:39,308 --> 00:58:40,517 Och vad är det? 738 00:58:40,601 --> 00:58:43,729 En dryck som berusar fångar. 739 00:58:44,396 --> 00:58:45,773 Fermenterad frukt. 740 00:58:46,774 --> 00:58:48,317 Annorlunda "fängelsevin". 741 00:58:48,400 --> 00:58:49,318 Allvarligt? 742 00:58:50,361 --> 00:58:51,862 Kommer du att förbereda det? 743 00:58:52,988 --> 00:58:54,114 Jag har redan satt på den. 744 00:58:55,115 --> 00:58:56,825 För några dagar sedan. 745 00:58:57,910 --> 00:58:58,953 Ska vi bli fulla? 746 00:58:59,328 --> 00:59:00,329 Som boskap. 747 00:59:00,829 --> 00:59:01,956 Super. 748 00:59:09,046 --> 00:59:10,464 Det är extra. 749 00:59:10,547 --> 00:59:11,715 Tack, sötnos. 750 00:59:12,132 --> 00:59:13,217 Godis? 751 00:59:14,176 --> 00:59:15,010 jag... 752 00:59:15,719 --> 00:59:18,180 Ja, men... Godis är en papegoja. 753 00:59:18,764 --> 00:59:20,182 Har du en papegoja? 754 00:59:20,683 --> 00:59:22,601 - Jag saknar honom. - Jag tror. 755 00:59:22,893 --> 00:59:24,478 Kära fågel. 756 00:59:24,561 --> 00:59:25,980 Bor du med en papegoja? 757 00:59:26,939 --> 00:59:27,773 Ledsen. 758 00:59:28,482 --> 00:59:29,316 Jag ber om ursäkt. 759 00:59:32,069 --> 00:59:33,237 Jag hade en man. 760 00:59:34,029 --> 00:59:34,863 Allvarligt? 761 00:59:37,741 --> 00:59:38,701 jag skojar inte, 762 00:59:38,784 --> 00:59:40,035 Jag visste bara inte. 763 00:59:40,119 --> 00:59:41,120 Tack. 764 00:59:41,412 --> 00:59:42,621 Tio år. 765 00:59:44,999 --> 00:59:46,583 Är du skild? 766 00:59:47,209 --> 00:59:48,043 Han dog. 767 00:59:49,628 --> 00:59:50,671 Mina kondoleanser. 768 00:59:50,754 --> 00:59:52,965 Det är inte nödvändigt. Han var inte bra. 769 00:59:54,591 --> 00:59:55,467 Förmodligen... 770 00:59:55,551 --> 00:59:57,761 Han visste inte hur han skulle älska. 771 01:00:00,014 --> 01:00:01,640 Jag vet hur det är. 772 01:00:02,349 --> 01:00:03,392 Verkligen? 773 01:00:04,226 --> 01:00:05,060 Att. 774 01:00:06,186 --> 01:00:07,354 Föräldrar... 775 01:00:08,230 --> 01:00:09,440 de visste inte heller. 776 01:00:09,690 --> 01:00:11,317 Varken jag eller den andre. 777 01:00:12,026 --> 01:00:13,569 Far gick i pension. 778 01:00:14,653 --> 01:00:16,905 Jag vet nästan ingenting om honom. 779 01:00:18,240 --> 01:00:19,825 Jag växte upp av min mamma. 780 01:00:20,993 --> 01:00:22,453 Hon var elak. 781 01:00:24,705 --> 01:00:25,873 Hon torterade mig. 782 01:00:26,165 --> 01:00:28,000 Mentalt och fysiskt. 783 01:00:30,878 --> 01:00:32,838 Hennes pappa var också en jävel. 784 01:00:32,921 --> 01:00:35,257 Jag försöker att inte skylla på henne. 785 01:00:35,341 --> 01:00:39,136 Även om det är svårt att inte ha klagomål. 786 01:00:44,975 --> 01:00:49,521 Tydligen föds ingen som ett monster. Monster föds upp. 787 01:00:52,566 --> 01:00:54,818 Anser du mig som ett monster? 788 01:00:56,028 --> 01:00:57,529 Det gjorde du. Det är säkert. 789 01:00:58,989 --> 01:01:00,949 Jag förnekar det inte. 790 01:01:01,700 --> 01:01:02,534 Det är ett faktum. 791 01:01:03,327 --> 01:01:04,828 Vi vet åtminstone... 792 01:01:06,121 --> 01:01:07,539 att det inte är ditt fel. 793 01:01:15,005 --> 01:01:17,424 Ville du lämna din man? 794 01:01:20,094 --> 01:01:20,928 Att. 795 01:01:22,388 --> 01:01:23,305 Varje kväll. 796 01:01:25,099 --> 01:01:26,141 I åratal. 797 01:01:29,186 --> 01:01:32,606 Jag hoppades att han skulle förändras. 798 01:01:33,524 --> 01:01:36,276 Och att det blir som början igen. 799 01:01:38,195 --> 01:01:43,200 En man ljuger för att han inte vill vara ensam. 800 01:01:48,914 --> 01:01:50,040 Vad dog han av? 801 01:01:53,293 --> 01:01:54,711 Han dog i en olycka. 802 01:01:58,298 --> 01:01:59,550 Han gillade att dricka. 803 01:02:02,177 --> 01:02:03,387 Och... 804 01:02:05,013 --> 01:02:07,850 När han blev full gömde jag nycklarna. 805 01:02:09,977 --> 01:02:12,896 Den kvällen... 806 01:02:13,856 --> 01:02:15,190 Vi hade ett slagsmål. 807 01:02:17,359 --> 01:02:19,778 Han gjorde något han inte borde ha gjort. 808 01:02:22,197 --> 01:02:23,490 Det var lågt. 809 01:02:26,285 --> 01:02:27,703 Även för honom. 810 01:02:30,581 --> 01:02:33,250 Han var utom sig själv. 811 01:02:34,251 --> 01:02:36,378 Han bad om nycklarna. 812 01:02:40,007 --> 01:02:41,842 Jag tog dem ur min handväska. 813 01:02:44,094 --> 01:02:45,721 Jag la dem på bordet. 814 01:02:47,973 --> 01:02:49,057 Jag gav upp. 815 01:02:51,393 --> 01:02:53,437 Jag hällde upp det sista glaset till honom. 816 01:03:02,779 --> 01:03:04,114 Jag pratar för mycket. 817 01:03:04,823 --> 01:03:05,657 Det spelar ingen roll. 818 01:03:08,076 --> 01:03:09,995 Det är första gången jag pratar om det. 819 01:03:19,505 --> 01:03:20,464 Jag har en idé. 820 01:03:21,256 --> 01:03:23,050 Låt oss stanna här för alltid. 821 01:03:25,761 --> 01:03:26,803 Vad sägs om det? 822 01:04:59,938 --> 01:05:01,148 Täck elden. 823 01:05:07,613 --> 01:05:09,448 Låt oss gå härifrån. 824 01:05:15,662 --> 01:05:17,039 - Är du hel? - Ja. 825 01:05:17,122 --> 01:05:18,040 Kom igen. 826 01:05:20,125 --> 01:05:21,001 Snabbt. 827 01:05:28,508 --> 01:05:29,676 Här. 828 01:05:30,510 --> 01:05:32,971 Redo? Titta under dina fötter. 829 01:05:33,555 --> 01:05:35,807 Valvet är lågt. Se upp. 830 01:05:42,648 --> 01:05:44,858 Vi väntar på det värsta här. 831 01:05:47,027 --> 01:05:48,445 Jag är kall. 832 01:05:48,528 --> 01:05:50,072 Ta av dig kläderna. 833 01:05:51,031 --> 01:05:52,115 Det kommer att hjälpa. 834 01:05:54,868 --> 01:05:57,579 Okej. 835 01:06:08,382 --> 01:06:10,384 Kom närmare. 836 01:06:11,343 --> 01:06:12,969 Det blir varmare för oss. 837 01:06:13,261 --> 01:06:15,305 Smart. Närmare. 838 01:06:19,017 --> 01:06:19,851 Och hur är det? 839 01:06:19,935 --> 01:06:21,395 Bättre. 840 01:06:32,280 --> 01:06:33,115 Okej. 841 01:06:42,874 --> 01:06:43,834 Bradley? 842 01:06:49,923 --> 01:06:51,258 Bradley! 843 01:06:57,681 --> 01:06:58,515 Jag kommer. 844 01:07:03,603 --> 01:07:04,688 Du gick upp tidigt. 845 01:07:06,189 --> 01:07:07,065 Att. 846 01:07:08,150 --> 01:07:09,484 Jag blundade inte. 847 01:07:10,193 --> 01:07:14,656 Jag var i lägret. Han försvann. Vattnet tog bort honom. 848 01:07:14,740 --> 01:07:17,492 Jag höjde den för nära stranden. 849 01:07:17,576 --> 01:07:18,410 Det spelar ingen roll. 850 01:07:18,994 --> 01:07:20,162 Du kommer att bygga en ny. 851 01:07:22,080 --> 01:07:24,541 - Jag vet. - Mer den här gången. 852 01:07:25,083 --> 01:07:26,084 Att. 853 01:07:26,168 --> 01:07:27,043 Jag ska hjälpa dig. 854 01:07:28,378 --> 01:07:29,880 Jag får tillbaka krafterna. 855 01:07:31,214 --> 01:07:32,424 Det är lättare tillsammans. 856 01:07:35,343 --> 01:07:36,386 Super. 857 01:08:10,670 --> 01:08:13,006 Jag skulle kunna använda den kniven. 858 01:08:14,966 --> 01:08:16,051 Jag vet. 859 01:08:16,510 --> 01:08:18,929 Lär dig utan honom. 860 01:08:20,013 --> 01:08:22,265 Lös problemet. visa, 861 01:08:22,349 --> 01:08:23,183 vad vet du 862 01:08:23,558 --> 01:08:25,185 Det är dina ord. 863 01:08:26,937 --> 01:08:27,938 Bravo. 864 01:08:32,025 --> 01:08:32,859 Okej. 865 01:08:34,236 --> 01:08:36,863 Mitt ben domnade bort. Jag tar en promenad. 866 01:08:37,364 --> 01:08:39,324 Jag ska försöka klättra upp för backen. 867 01:08:40,367 --> 01:08:41,701 Det är långt. 868 01:08:42,744 --> 01:08:45,080 Se upp för giftmurgröna. 869 01:08:46,540 --> 01:08:47,582 Jag har en idé. 870 01:08:47,833 --> 01:08:48,959 Jag följer med dig. 871 01:08:50,502 --> 01:08:51,336 Super. 872 01:08:51,795 --> 01:08:53,797 Jag skulle kunna behöva lite rörelse. 873 01:08:54,548 --> 01:08:56,341 Förresten, tack. 874 01:08:56,758 --> 01:08:57,592 På vad? 875 01:08:58,051 --> 01:09:00,095 Jag lärde mig mycket av dig. 876 01:09:00,887 --> 01:09:02,264 I fall ja 877 01:09:02,347 --> 01:09:05,058 de kommer att hitta oss snart eller för att detta ska ta slut, 878 01:09:05,976 --> 01:09:10,480 vet att tiden tillbringas här det har stort värde för mig. 879 01:09:12,357 --> 01:09:14,067 Och för mig. 880 01:09:21,658 --> 01:09:23,243 Ska du äta middag med mig? 881 01:09:23,910 --> 01:09:25,036 Imorgon kväll? 882 01:09:26,079 --> 01:09:28,456 Den här gången lagar jag mat. Överens om? 883 01:09:28,540 --> 01:09:30,750 Det skulle vara trevligt. 884 01:09:42,220 --> 01:09:44,973 God afton. Tack för att du kom. 885 01:09:45,056 --> 01:09:47,142 Du ser fantastisk ut. 886 01:09:47,225 --> 01:09:48,977 Mangosalsa till förrätt 887 01:09:49,060 --> 01:09:51,688 och nyplockade marianplommon. 888 01:09:52,397 --> 01:09:53,773 Huvudrätt - fisk. 889 01:09:53,857 --> 01:09:57,569 Rökt barramundi med tillsats av citrongräs. 890 01:10:00,864 --> 01:10:02,490 Underbar. 891 01:10:02,574 --> 01:10:03,783 Ha roligt. 892 01:10:04,659 --> 01:10:06,995 Lagar du mat hemma eller...? 893 01:10:07,078 --> 01:10:08,997 Jag går inte nära köket. 894 01:10:09,080 --> 01:10:13,043 Vi beställer eller så går vi till en restaurang. 895 01:10:13,126 --> 01:10:14,961 Ibland anlitar vi en kock. 896 01:10:15,045 --> 01:10:17,047 Han lagar vad vi vill. 897 01:10:18,006 --> 01:10:21,384 Du och din fästmö? Stirrande? 898 01:10:23,053 --> 01:10:24,137 Ja, Zuri. 899 01:10:25,639 --> 01:10:27,515 Saknar du honom förmodligen? 900 01:10:28,475 --> 01:10:29,309 Att. 901 01:10:39,527 --> 01:10:40,570 något fel? 902 01:10:43,490 --> 01:10:44,866 Lite... 903 01:10:47,661 --> 01:10:49,579 mitt huvud snurrar. 904 01:10:50,455 --> 01:10:51,998 Lägga sig ner. 905 01:10:52,749 --> 01:10:54,042 Att. 906 01:11:13,520 --> 01:11:14,604 vad är det? 907 01:11:29,369 --> 01:11:31,496 Inte! 908 01:11:58,606 --> 01:11:59,899 Att! 909 01:11:59,983 --> 01:12:01,234 Fy åt helvete, Linda! 910 01:12:11,578 --> 01:12:12,620 Inte. 911 01:12:13,830 --> 01:12:14,748 För helvete! 912 01:12:56,081 --> 01:12:57,707 Honung. 913 01:13:38,456 --> 01:13:41,084 Du borde bara ha svimmat. 914 01:13:41,918 --> 01:13:43,795 Jag svär. 915 01:13:44,754 --> 01:13:46,005 Jag ville inte ha dig... 916 01:13:46,089 --> 01:13:47,966 - Håll käften. - Jag... 917 01:13:48,049 --> 01:13:50,927 bespara mig tror jag. 918 01:13:59,185 --> 01:14:01,771 Jag kände bitterheten, men... 919 01:14:03,022 --> 01:14:05,984 Jag misstänkte dig inte för ett sådant drag. 920 01:14:07,026 --> 01:14:07,902 Och ändå... 921 01:14:09,362 --> 01:14:11,865 Några dåliga bär räcker inte, 922 01:14:11,948 --> 01:14:14,117 att döda en man. 923 01:14:15,785 --> 01:14:16,703 Kom ihåg det. 924 01:14:16,786 --> 01:14:18,454 Jag slängde till och med det. 925 01:14:19,873 --> 01:14:20,999 Ryck av mig. 926 01:14:26,671 --> 01:14:27,547 Koppla av. 927 01:14:27,964 --> 01:14:28,965 Jag förstår. 928 01:14:29,632 --> 01:14:31,176 För komfort. 929 01:14:31,718 --> 01:14:33,887 Du måste få tillbaka styrkan. 930 01:14:34,804 --> 01:14:35,722 Igen. 931 01:14:36,347 --> 01:14:37,223 Okej. 932 01:14:39,309 --> 01:14:40,268 Bravo. 933 01:14:44,898 --> 01:14:48,359 Något kommer att behöva förändras. 934 01:14:49,277 --> 01:14:51,654 - Det blir inte lätt. - Säkert. 935 01:14:51,738 --> 01:14:52,906 Jag vet. 936 01:14:54,449 --> 01:14:58,661 Jag tänker hur man når dig. 937 01:14:59,204 --> 01:15:01,331 Kommer du? Du har inte ätit. 938 01:15:01,414 --> 01:15:02,665 Nej tack. 939 01:15:02,749 --> 01:15:04,250 - Är du säker? - Ja. 940 01:15:04,584 --> 01:15:06,169 Jag är fortfarande sjuk. 941 01:15:07,045 --> 01:15:08,046 Rensa. 942 01:15:09,505 --> 01:15:12,467 - Jag vet att det är svårt för dig. - Struntprat. 943 01:15:13,259 --> 01:15:15,136 Du har inget inflytande på någonting. 944 01:15:15,803 --> 01:15:19,933 Du är inte van vid rollen... hur skulle jag uttrycka det... 945 01:15:20,975 --> 01:15:22,727 underordnad. 946 01:15:24,812 --> 01:15:27,482 Du vet inte hur man tar emot beställningar. 947 01:15:27,565 --> 01:15:31,027 Det gör ont att vara beroende av mig. 948 01:15:31,110 --> 01:15:31,945 Är det inte? 949 01:15:33,279 --> 01:15:34,197 Det är normalt. 950 01:15:34,906 --> 01:15:37,158 Du är en slav under biologin. 951 01:15:40,119 --> 01:15:41,871 Mår du dåligt? 952 01:15:42,705 --> 01:15:44,374 Kan du inte röra dig? 953 01:15:44,791 --> 01:15:48,544 Det är nervgiftet från den bläckfisken. 954 01:15:49,754 --> 01:15:53,383 Jag fångade henne för en vecka sedan. 955 01:15:54,884 --> 01:15:56,803 Jag hoppades att jag inte skulle behöva det, men... 956 01:15:57,512 --> 01:16:00,515 Jag behöll henne. 957 01:16:01,140 --> 01:16:02,517 För säkerhets skull. 958 01:16:08,690 --> 01:16:11,651 Jag måste erkänna, du byggde flotten rejält. 959 01:16:11,734 --> 01:16:13,069 Du lär dig snabbt. 960 01:16:14,529 --> 01:16:17,031 Strukturen föll isär, 961 01:16:18,533 --> 01:16:21,911 eftersom du inte stärkte den från undersidan. 962 01:16:23,246 --> 01:16:25,081 Jag lärde dig inte det. 963 01:16:25,581 --> 01:16:26,457 Åt helvete med det. 964 01:16:29,252 --> 01:16:32,714 Oroa dig inte. 965 01:16:33,589 --> 01:16:36,884 Hapalochlaena lunulata-toxin 966 01:16:37,510 --> 01:16:39,012 det dödar inte människor. 967 01:16:39,804 --> 01:16:42,015 Den obehagliga effekten kommer att passera. 968 01:16:42,432 --> 01:16:44,809 Du känner ingenting just nu. 969 01:16:45,518 --> 01:16:49,105 Och det är bättre så. Lita på mig. 970 01:17:02,243 --> 01:17:03,703 Var slutade jag? 971 01:17:06,080 --> 01:17:09,208 Jag hade en hund i min barndom. 972 01:17:10,877 --> 01:17:14,047 Halvbloden var elak och han lyssnade inte på någon. 973 01:17:14,505 --> 01:17:16,799 Han sprang alltid ifrån oss. 974 01:17:19,761 --> 01:17:23,681 Pappan trodde att det inte var hundens fel. 975 01:17:24,807 --> 01:17:26,184 För om hunden... 976 01:17:29,354 --> 01:17:31,314 behöver oroa sig. 977 01:17:37,195 --> 01:17:38,237 Kom till saken. 978 01:17:39,489 --> 01:17:42,075 Det är i grunden en enkel… 979 01:17:43,284 --> 01:17:44,535 medicinsk procedur. 980 01:17:44,952 --> 01:17:48,539 Det spenderades ofta över egyptiska slavar. 981 01:17:48,748 --> 01:17:51,542 Tack vare det var de... tamare. 982 01:17:52,251 --> 01:17:53,503 Lyda. 983 01:18:00,676 --> 01:18:02,512 Ingen kommer att hjälpa dig. 984 01:18:03,763 --> 01:18:05,848 Det blir min väg. 985 01:18:06,265 --> 01:18:08,267 Sluta fred med det. 986 01:18:09,936 --> 01:18:11,521 Du har fastnat här. 987 01:18:12,355 --> 01:18:13,606 Du är ingen. 988 01:18:13,898 --> 01:18:16,234 Ingen tar dig på allvar. 989 01:18:17,110 --> 01:18:19,195 Du har en jävla chef. 990 01:18:19,946 --> 01:18:21,406 Som jag en gång. 991 01:18:22,407 --> 01:18:27,412 Fast jag slår vad att jag är en bättre chef än du. 992 01:18:30,873 --> 01:18:32,875 Räknar inte med det beslutet. 993 01:18:35,628 --> 01:18:36,587 Redo? 994 01:18:43,511 --> 01:18:44,804 Okej. 995 01:18:44,887 --> 01:18:48,266 Gråt inte. Du kommer inte att missa det. 996 01:19:00,945 --> 01:19:02,738 Du blöder som en gris. 997 01:19:03,531 --> 01:19:04,740 Mycket av det. 998 01:19:18,296 --> 01:19:20,381 Lugna. Det är en råtta. 999 01:19:25,720 --> 01:19:28,264 Du blir nästa. 1000 01:19:29,891 --> 01:19:33,686 Ett gott hjärta betyder inte svaghet. 1001 01:19:48,659 --> 01:19:49,827 Hej. 1002 01:19:50,912 --> 01:19:52,246 Hur är det? 1003 01:19:55,708 --> 01:19:58,252 Du pratar knappt på två dagar. 1004 01:20:02,173 --> 01:20:04,467 Ett leende skadar dig inte. 1005 01:20:13,601 --> 01:20:14,936 Det är vad det handlar om. 1006 01:20:16,145 --> 01:20:18,272 Jag vet hur man lyfter ditt humör. 1007 01:20:18,814 --> 01:20:20,274 jag tar med... 1008 01:20:21,192 --> 01:20:24,487 den mest saftiga, den vackraste frukten på ön. 1009 01:20:24,570 --> 01:20:26,614 Jag ska förbereda något gott. 1010 01:20:31,619 --> 01:20:33,246 Bister. 1011 01:20:33,454 --> 01:20:36,707 Jag sparar något och du byter tavla. 1012 01:20:49,887 --> 01:20:52,181 Halo! 1013 01:20:52,265 --> 01:20:53,266 Helvete. 1014 01:20:55,685 --> 01:20:57,853 Linda! Det är jag! 1015 01:20:57,937 --> 01:21:00,356 Åt helvete med det. 1016 01:21:00,898 --> 01:21:04,860 Gode ​​Gud. Vi hittade henne. Jag kan inte tro det. 1017 01:21:07,446 --> 01:21:08,864 - Hej! - Nej. 1018 01:21:09,824 --> 01:21:10,700 Kom hit! 1019 01:21:11,701 --> 01:21:12,952 Herregud. 1020 01:21:13,035 --> 01:21:15,079 Hälsning. 1021 01:21:16,455 --> 01:21:18,416 Lever Bradley? Är det här? 1022 01:21:18,499 --> 01:21:19,417 Och du...? 1023 01:21:19,500 --> 01:21:21,711 Är han med dig? 1024 01:21:21,794 --> 01:21:22,753 Att. 1025 01:21:22,837 --> 01:21:24,422 - Det är här. - Tack gode gud. 1026 01:21:24,505 --> 01:21:26,048 - Det är där. - Han lever. 1027 01:21:27,133 --> 01:21:30,469 Jag gav inte upp inte ens när de avbröt sökningen. 1028 01:21:30,553 --> 01:21:31,679 Jag var envis. 1029 01:21:31,762 --> 01:21:32,805 Det är ett mirakel. 1030 01:21:32,888 --> 01:21:35,141 Jag hyrde en båt. Jag letade efter honom. 1031 01:21:35,224 --> 01:21:37,435 hur mår han Är han sårad? 1032 01:21:37,518 --> 01:21:38,853 Levande och mår bra. 1033 01:21:39,604 --> 01:21:41,564 Han klarar sig jättebra. 1034 01:21:41,897 --> 01:21:44,233 Jag kan inte fatta att du kom hit. 1035 01:21:44,317 --> 01:21:45,443 Jag vet. 1036 01:21:46,152 --> 01:21:47,987 Ta mig till honom. 1037 01:21:48,070 --> 01:21:50,114 - Jag måste träffa honom. - Men... 1038 01:21:50,197 --> 01:21:51,115 Här? 1039 01:21:51,198 --> 01:21:52,241 - Ja. - Jag springer. 1040 01:21:52,325 --> 01:21:53,618 Inte där! 1041 01:21:53,701 --> 01:21:55,411 Jag hittade dig, Bradley! 1042 01:21:55,494 --> 01:21:56,829 Var är du? 1043 01:21:56,912 --> 01:21:58,247 Ska jag följa med dig? 1044 01:21:59,332 --> 01:22:00,416 Det? 1045 01:22:03,127 --> 01:22:04,670 Ska vi gå tillsammans? 1046 01:22:06,464 --> 01:22:09,717 - Jag ska hämta mina saker. – Det är inte nödvändigt. 1047 01:22:10,468 --> 01:22:11,719 Ledsen. 1048 01:22:11,802 --> 01:22:13,429 Gillar du mango? 1049 01:22:13,971 --> 01:22:14,889 Jag har samlat länge. 1050 01:22:14,972 --> 01:22:17,099 Vi har mycket förnödenheter ombord. 1051 01:22:18,934 --> 01:22:19,894 Mycket bra. 1052 01:22:20,936 --> 01:22:22,104 Det måste vara väldigt fint. 1053 01:22:22,438 --> 01:22:23,564 Ta mig. 1054 01:22:24,231 --> 01:22:27,276 Är ni de enda två av er? 1055 01:22:28,152 --> 01:22:30,571 Är det någon annan som letar efter dig? 1056 01:22:30,655 --> 01:22:31,697 Bara vi. 1057 01:22:32,365 --> 01:22:35,785 Men många kommer att vara glada över nyheten att du lever. 1058 01:22:35,868 --> 01:22:36,869 Jag har en radio. 1059 01:22:36,952 --> 01:22:39,538 I natt ska du sova i din egen säng. 1060 01:22:39,914 --> 01:22:41,874 Låt oss ta en genväg. 1061 01:22:52,218 --> 01:22:54,970 Du kan förmodligen inte vänta att återvända till det gamla livet. 1062 01:22:55,054 --> 01:22:58,516 Till jobbet, familjen, vännerna. 1063 01:23:24,250 --> 01:23:25,584 Skosnöre. 1064 01:23:26,419 --> 01:23:27,336 Okej. 1065 01:23:27,712 --> 01:23:29,255 Varsågod. 1066 01:23:29,755 --> 01:23:30,589 Naturligtvis. 1067 01:23:30,673 --> 01:23:32,133 Jag kommer ikapp dig. 1068 01:23:53,738 --> 01:23:55,614 Kika! Hålla fast! 1069 01:23:56,532 --> 01:23:58,576 Räck mig din hand. 1070 01:23:58,659 --> 01:24:01,162 Jag håller om dig. Vi lyckades. 1071 01:24:01,245 --> 01:24:02,872 Hjälp mig. 1072 01:24:03,372 --> 01:24:04,623 Kom igen. 1073 01:24:04,707 --> 01:24:05,958 Jag hämtar dig. 1074 01:24:06,041 --> 01:24:07,877 - Vänta. – Linda, hjälp! 1075 01:24:07,960 --> 01:24:09,336 Du kan göra det. 1076 01:24:09,420 --> 01:24:11,005 Lite mer. 1077 01:24:12,757 --> 01:24:14,049 hjälp mig! 1078 01:24:14,133 --> 01:24:15,259 Linda! 1079 01:24:15,760 --> 01:24:17,136 Hjälp oss! 1080 01:24:31,358 --> 01:24:32,568 Middag. 1081 01:24:34,028 --> 01:24:35,029 Omedelbart. 1082 01:25:26,664 --> 01:25:28,999 Jag såg färska spår efter ett vildsvin idag. 1083 01:25:30,334 --> 01:25:32,002 Kan behöva lite protein. 1084 01:25:33,546 --> 01:25:35,840 Vi jagar när det klarnar upp. 1085 01:25:39,343 --> 01:25:40,970 Jag sjukskriver mig. 1086 01:25:44,181 --> 01:25:45,599 Jag kommer inte klara det på egen hand. 1087 01:26:28,559 --> 01:26:30,603 Linda! 1088 01:27:36,794 --> 01:27:38,337 Linda. 1089 01:27:43,175 --> 01:27:45,594 Du försökte döda mig. 1090 01:27:45,678 --> 01:27:47,429 - Nej. - Varför? 1091 01:27:48,430 --> 01:27:49,640 Varför? 1092 01:27:50,307 --> 01:27:51,850 Vad fick du ut av det? 1093 01:27:54,395 --> 01:27:55,813 Varför? 1094 01:27:57,064 --> 01:27:58,983 Varför seglade du hit? 1095 01:27:59,066 --> 01:28:01,193 - Jag ska berätta för Bradley. - Nej. 1096 01:28:01,276 --> 01:28:02,736 - Mördare. - Nej. 1097 01:28:02,820 --> 01:28:04,113 - Du dödade. - Nej. 1098 01:28:53,203 --> 01:28:54,288 Helvete! 1099 01:30:08,487 --> 01:30:09,947 Var har du varit? 1100 01:30:12,324 --> 01:30:13,492 Ingenstans. 1101 01:30:15,786 --> 01:30:17,830 Ännu en ledig dag? 1102 01:30:22,626 --> 01:30:23,919 Vad händer? 1103 01:30:27,214 --> 01:30:28,507 Tja, du vet. 1104 01:30:29,591 --> 01:30:31,051 Jag har ingen aning. 1105 01:30:31,135 --> 01:30:32,177 Inte? 1106 01:30:33,053 --> 01:30:35,222 Verkligen inte. 1107 01:30:35,305 --> 01:30:36,598 Dödade du henne? 1108 01:30:41,019 --> 01:30:41,937 Vem? 1109 01:30:51,446 --> 01:30:52,531 Hon halkade. 1110 01:30:53,824 --> 01:30:56,785 Vi skulle till din plats. Hon körde om mig och... 1111 01:30:56,869 --> 01:30:57,786 Du gömde det! 1112 01:30:57,870 --> 01:30:59,496 Jag vet hur det ser ut. 1113 01:30:59,580 --> 01:31:01,915 – Det kunde man ha sagt. - Du skulle inte tro mig! 1114 01:31:02,082 --> 01:31:03,625 Du skulle inte tro mig. 1115 01:31:03,709 --> 01:31:06,128 Du är där. 1116 01:31:06,753 --> 01:31:08,005 Jag tror inte på det. 1117 01:31:11,925 --> 01:31:14,052 Det var en olycka. 1118 01:31:15,012 --> 01:31:16,638 Jag svär. 1119 01:31:17,431 --> 01:31:19,766 Som din mans död? 1120 01:32:54,861 --> 01:32:56,863 Din jävel! 1121 01:33:11,586 --> 01:33:12,713 Helvete! 1122 01:33:12,796 --> 01:33:14,089 Fan allt! 1123 01:34:01,261 --> 01:34:03,555 Fy åt helvete, Bradley! 1124 01:34:29,414 --> 01:34:30,582 Var är du? 1125 01:35:21,258 --> 01:35:22,926 Hej! 1126 01:36:08,972 --> 01:36:10,182 Vad tusan? 1127 01:36:18,023 --> 01:36:21,860 Förknippar det dig mer med civilisationen än ett kylskåp? 1128 01:36:23,695 --> 01:36:26,573 Den har en geni thailändsk curry i den. 1129 01:36:30,410 --> 01:36:31,953 Letar du efter en kniv? 1130 01:36:33,205 --> 01:36:35,707 Att. Jag blev av med dem. 1131 01:36:37,042 --> 01:36:38,710 Förutom en. 1132 01:36:40,086 --> 01:36:41,129 Hej kompis. 1133 01:36:42,464 --> 01:36:45,050 Säg mig, Bradley, 1134 01:36:45,133 --> 01:36:48,512 hur kunde vågorna kasta ut kniven? 1135 01:36:50,138 --> 01:36:52,516 Ibland roar du mig verkligen. 1136 01:36:55,602 --> 01:36:57,729 Vart har du försvunnit? 1137 01:36:58,605 --> 01:36:59,606 Här är du. 1138 01:37:00,899 --> 01:37:02,609 Inte en dålig plats, eller hur? 1139 01:37:03,235 --> 01:37:05,820 Ägs av ett Wall Street-ansikte. 1140 01:37:06,488 --> 01:37:08,740 Jag stängde av alarmet för god morgon. 1141 01:37:09,282 --> 01:37:11,034 Han märkte inte ens. 1142 01:37:12,702 --> 01:37:16,039 Jag måste erkänna något. Fast jag känner inte för det. 1143 01:37:17,332 --> 01:37:19,167 Jag är ledsen att säga detta, men... 1144 01:37:19,876 --> 01:37:22,087 de kunde ha räddat oss för länge sedan. 1145 01:37:24,923 --> 01:37:27,050 Däremot föredrog jag att stanna. 1146 01:37:29,970 --> 01:37:32,305 Lite mer tid. 1147 01:37:55,745 --> 01:37:57,998 När vaktmästarna seglade iväg, 1148 01:37:58,582 --> 01:37:59,958 Jag bröt mig in här. 1149 01:38:01,459 --> 01:38:02,586 Tårtbit. 1150 01:38:33,450 --> 01:38:36,911 Och vi blev ensamma igen. Bara du och jag. 1151 01:38:38,705 --> 01:38:41,124 Det var... perfekt. 1152 01:38:41,833 --> 01:38:43,293 Helvete. 1153 01:38:44,210 --> 01:38:46,796 Bara jag och min nya Slatkiš. 1154 01:38:48,757 --> 01:38:50,759 Tyvärr kort. 1155 01:38:53,678 --> 01:38:55,555 En lavin av händelser startade. 1156 01:38:57,223 --> 01:38:58,933 Jag planerade det inte. 1157 01:39:00,685 --> 01:39:01,895 Hederligt ord. 1158 01:39:02,979 --> 01:39:04,314 Det var inte meningen. 1159 01:39:04,397 --> 01:39:05,315 Linda! 1160 01:39:06,900 --> 01:39:09,986 Hålla fast. Lite mer. 1161 01:39:10,737 --> 01:39:13,948 Jag håller om dig. Vi lyckades. 1162 01:39:14,699 --> 01:39:16,743 Jag hämtar dig. 1163 01:39:18,828 --> 01:39:20,955 Linda! 1164 01:39:32,717 --> 01:39:33,802 Bradley? 1165 01:39:35,637 --> 01:39:40,433 Du undrar inte varför är vi de enda som överlevde? 1166 01:39:44,938 --> 01:39:48,191 Kanske var det skrivet i stjärnorna? 1167 01:40:14,759 --> 01:40:16,720 Jag är ledsen att det blev så här. 1168 01:40:18,430 --> 01:40:20,223 Det kunde ha varit så vackert. 1169 01:40:20,306 --> 01:40:22,809 Vänta, snälla. Du hade rätt. 1170 01:40:22,892 --> 01:40:26,146 I allt. Jag betedde mig som en jävel. 1171 01:40:26,229 --> 01:40:27,564 Jag var en idiot. 1172 01:40:28,398 --> 01:40:29,816 jag var... 1173 01:40:29,899 --> 01:40:33,111 Jag var ett monster. Jag vet. 1174 01:40:33,987 --> 01:40:35,447 Jag var ett monster! 1175 01:40:40,660 --> 01:40:42,829 Jag behandlade människor som skräp. 1176 01:40:45,874 --> 01:40:48,793 Jag är ingen. 1177 01:40:49,794 --> 01:40:51,171 Du knäckte mig. 1178 01:40:55,049 --> 01:40:56,551 Jag har förändrats. 1179 01:40:58,094 --> 01:41:01,556 Verkligen. Jag kan känna det. 1180 01:41:03,850 --> 01:41:06,519 På grund av dig. Eftersom... 1181 01:41:08,938 --> 01:41:10,064 Linda... 1182 01:41:12,358 --> 01:41:15,111 Du är en underbar man. 1183 01:41:17,822 --> 01:41:19,199 Du tog hand om mig. 1184 01:41:20,325 --> 01:41:21,701 Jag försökte. 1185 01:41:21,785 --> 01:41:24,370 Jag vet. Och du lärde mig mycket. 1186 01:41:26,623 --> 01:41:29,167 Ingen ägnade så mycket tid åt mig. 1187 01:41:37,550 --> 01:41:38,968 Du räddade mig. 1188 01:41:42,889 --> 01:41:46,059 Jag kände att du älskade mig... 1189 01:41:46,684 --> 01:41:48,645 som ingen annan. 1190 01:41:54,943 --> 01:41:56,820 Vi kommer att reda ut våra liv. 1191 01:41:58,446 --> 01:41:59,656 Vad? 1192 01:41:59,739 --> 01:42:00,865 Här. 1193 01:42:03,493 --> 01:42:05,161 Jag tror inte på det. 1194 01:42:05,245 --> 01:42:08,122 Du hade rätt. Vi borde stanna här. 1195 01:42:09,123 --> 01:42:11,459 Du bevisade att du kan bo här. 1196 01:42:12,377 --> 01:42:14,003 Vi har allt här. 1197 01:42:15,171 --> 01:42:16,005 Att. 1198 01:42:17,131 --> 01:42:18,800 Jag har sagt det länge. 1199 01:42:18,883 --> 01:42:19,968 Jag vet. 1200 01:42:21,219 --> 01:42:23,680 Inget gott väntar oss utanför ön. 1201 01:42:25,390 --> 01:42:26,808 Jag vill vara lycklig. 1202 01:42:27,517 --> 01:42:28,977 Med dig. Här. 1203 01:42:30,603 --> 01:42:32,564 Bara vi två. Du och jag. 1204 01:42:38,111 --> 01:42:39,487 Nu förstår jag. 1205 01:42:43,658 --> 01:42:45,410 Kommer vi att vara lyckliga? 1206 01:42:46,077 --> 01:42:47,245 Inga lögner? 1207 01:42:47,328 --> 01:42:49,122 Självklart utan. 1208 01:42:50,748 --> 01:42:52,208 Kommer du att gå tillbaka till livet där? 1209 01:42:52,292 --> 01:42:53,543 Inte alls. 1210 01:42:53,877 --> 01:42:55,837 Vad lämnade vi där? 1211 01:42:55,920 --> 01:42:57,881 - Ingenting. - Exakt. 1212 01:42:59,132 --> 01:43:04,512 Vi kommer att stanna här. Tillsammans. Evigt. 1213 01:43:07,557 --> 01:43:08,850 Det låter som... 1214 01:43:10,393 --> 01:43:11,936 en saga. 1215 01:43:18,610 --> 01:43:20,236 Jag älskar dig. 1216 01:43:24,949 --> 01:43:26,743 Varför gjorde du motstånd så mycket? 1217 01:43:26,826 --> 01:43:28,244 För jag är en idiot. 1218 01:43:31,706 --> 01:43:33,875 Ursäkta för det skärrade ögat. 1219 01:43:35,710 --> 01:43:36,920 Och jag för kniven. 1220 01:43:40,173 --> 01:43:42,550 Du knäckte mig. 1221 01:43:44,427 --> 01:43:45,553 Jag älskar dig. 1222 01:43:45,637 --> 01:43:47,055 Och jag dig. 1223 01:44:00,902 --> 01:44:01,819 Inte. 1224 01:44:07,825 --> 01:44:09,661 Adjö, galna bokföringskärring. 1225 01:44:09,744 --> 01:44:10,620 Inte. 1226 01:44:11,537 --> 01:44:12,372 Inte. 1227 01:44:19,879 --> 01:44:21,255 Helvete! 1228 01:44:27,470 --> 01:44:29,222 Från strategi och planering. 1229 01:44:36,646 --> 01:44:37,563 Bom. 1230 01:44:41,901 --> 01:44:46,114 Polly Perera talar direkt s 19:e kändisgolfturneringen. 1231 01:44:46,197 --> 01:44:49,993 Publikens favorit är med oss, den sanne sista överlevande, 1232 01:44:50,076 --> 01:44:51,369 Linda Liddle. 1233 01:44:51,953 --> 01:44:53,579 Du ser underbar ut. 1234 01:44:53,663 --> 01:44:56,332 Tack, Polly. Golf är min nya passion. 1235 01:44:57,083 --> 01:45:01,129 Världen älskade dig för nästan ett år sedan, 1236 01:45:01,212 --> 01:45:03,673 när de hittade dig hur du flyter på en flotte. 1237 01:45:03,756 --> 01:45:07,677 Hur lyckades du vara den enda överleva en flygolycka? 1238 01:45:09,262 --> 01:45:10,596 Det var inte lätt. 1239 01:45:11,222 --> 01:45:15,268 Minnet av mina kollegor gav mig styrka som dog. 1240 01:45:16,561 --> 01:45:19,022 Bara tack vare det överlevde jag. 1241 01:45:20,898 --> 01:45:24,110 Din utmärkta bok kommer att screenas. 1242 01:45:24,360 --> 01:45:26,612 - Vad händer härnäst? - Jag tror fortfarande inte på det. 1243 01:45:28,197 --> 01:45:29,198 Vad händer härnäst? 1244 01:45:29,657 --> 01:45:31,826 Jag skriver en manual nu. 1245 01:45:32,785 --> 01:45:34,537 Folk borde veta en sak. 1246 01:45:36,289 --> 01:45:38,082 Ingen kommer att hjälpa dig. 1247 01:45:38,666 --> 01:45:40,710 Du klarar dig själv. 1248 01:46:13,993 --> 01:46:19,290 SKICKA HJÄLP 1249 01:46:20,000 --> 01:46:28,002 Undertextbehandling: Fric53nja